艾利斯岛移民博物馆游客须知

艾利斯岛概况：
　　坐落在纽约港的艾利斯岛，在1892至1954年间，约有一千两百万的下等客船和三等的轮船的乘客从艾利斯岛经过。那些从纽约的港口进入美国的移民要在艾利斯岛上接受合法性和健康检查。在1990年，整修一新的艾利斯岛改成为博物馆致力于给参观者展示那段移民的经历。

艾利斯岛上活动安排：
 
　　希望之岛、眼泪之岛——这30分钟的纪录片，很好地介绍了艾利斯岛上的移民经历，全天免费放映，。 
　　巡守员导游-免费的45分钟艾利斯岛的历史了解之旅。 
　　语音导览（6美元）：有英语，法语，德语，西班牙语，意大利语及日语，一个小时的音频导览，不同展览的若干剪辑之间有间歇。 
　　调查团的特别调查程序：参加在模拟移民听证会。

艾利斯岛与孩子们：
 
　　儿童推车是允许在渡轮上及艾利斯岛博物馆内的。 
　　草地是野餐和休息的好地方。 
　　自由之舞——是与真人演员的3 0分钟互动游戏，对于带5—12岁子女的家庭来说是一个不错的选择。门票6美元，全天都有不间断的演出。 
　　初级巡守员活动——这本免费提供的小册子上罗列的一系列活动由儿童在探索艾利斯岛时去完成。可在咨询台领取或在线打印。 

在艾利斯岛的寻根资源：
 
　　族谱研讨会-岛上每月举行免费研讨会（3-10月间）在国家档案库中追溯你的移民祖先。
　　美国家庭移民历史中心——可在中心或网上便捷获得罗列的详单。
　　历史研究中心-数据库里有成千上万的姓氏，其来源，意义，重要的事实和最早记录。 
　　美国移民荣誉墙-世界上最大的名字墙。

艾利斯岛上的食物：
　　优惠供应种类繁多的食品，从汉堡包（3.90美元）蔬菜卷（6.75美元）。饮料，咖啡饮料，到冰淇淋和软糖。不管是自带的野餐或在艾利斯岛上买的，这里有很多野餐桌为你享受午餐而准备着。 
艾利斯岛基本信息： 
　　艾利斯岛电话：212-363-3206 
　　到艾利斯岛的地铁：N/R线到白厅街； 4/5号线到滾球草坪公园； 1号线至南码头。

艾利斯岛游览时间：
　　艾利斯岛官方网站每天开放（除圣诞节，12月25日）从上午9点30分-下午5点（在夏季延长服务时间）。渡轮每40分钟一趟，但从晚春到早秋渡轮更频繁。

艾利斯岛网址：
 
http：//www.nps.gov/elis/index.htm

艾利斯岛移民博物馆门票：
　　博物馆没有门票费，但要进入岛内要购买渡轮票。 
　　来回渡轮票价：成人12美元
　　儿童（4-12岁）：5美元
　　老人（62岁+）：10美元 
　　自由岛和艾利斯岛也没有门票费。语音导览需支付额外的6美元费用。
　　纽约通行证含有渡轮票——在克林顿城堡书店出示纽约通行证拿票。

关于艾利斯岛：
　　参观艾利斯岛是一个怀旧之行。绝大部分的展览和展示侧重于大批的欧洲移民通过远洋班轮横渡大西洋那时的情形。您可以从美国移民荣誉墙上拓下个家庭成员的名字和捕捉激动人心的曼哈顿下城景色。
 
　　游客到艾利斯岛和自由女神雕像，安全是非常严肃的问题——在登渡轮前，每个人都将接受全面的安检（包括X光检查行李，步行通过金属探测器）。

　　族谱档案是在该岛上的美国家庭移民历史中心。你可以在他们的网站上做研究（www.ellisisland.org ）或在国家档案库亦或是从他们的书店购买关于族谱的书籍来研究一番。以下信息将有利于去研究一个家庭成员：名字，抵达时大概的年龄，抵达的大概日期，上船或离境港口。