纽约市MTA MetroCards须知

　　使用MetroCard轻松支付地铁和巴士车费 

何为MetroCard?
 
　　MetroCard是一张很薄的塑料卡片，用以支付纽约市的巴士和地铁费用。

MetroCards有哪几种？ 
　　MetroCard分为两种：按次付费（Pay-Per-Ride）的MetroCard和无限次乘坐（Unlimited Ride）的MetroCard。 

哪里可以购买MetroCard? 
　　MetroCard可在纽约市各大地铁站购得。 
　　MetroCard不在纽约市的巴士上出售。 
　　在窗户上挂有MetroCard指示牌的商铺（报亭，杂货店等）只出售部分种类的MetroCard 。

按次付费MetroCard
　　每次车费为2美元，但是，乘客在MetroCard里每存满10美元，即获得一次免费车程。 
　　该项优惠仅适用于乘客购卡时。也就是说，如果你先存4美元，后来再存6美元，你就不能获得一次免费车程。 
　　该项优惠使单次车费降至1.67美元（17%的折扣）。
　　一张按次付费MetroCard可以连续刷卡4次。 
　　如果是多人共用一张MetroCard，第一个人可以根据人数刷卡数次，其它乘客就可以依次走过十字转门了。
　　按次付费MetroCard可以充值。 

无限次乘坐MetroCard
 
　　无限次乘坐MetroCard适用于希望在特定的一段时间内无限次乘坐地铁和巴士的游客。
　　无限次乘坐MetroCard必须每隔18分钟才能使用一次。此项限制旨在杜绝多人欺诈性使用同一张Metrocard的现象。 
　　地铁站的系统也不能跳过18分钟规则，你必须等时间过去才能再次使用。
　　单日Fun Passes售价7美元，自购买时至次日凌晨3点可无限次乘坐地铁和巴士。 
　　7日无限次乘坐的MetroCard（周票）售价24美元， 自购买时至第7日午夜有效。 
　　30日无限次乘坐的MetroCard（月票）售价76美元，自购买时至第30日午夜有效。 
　　Metrocard月票如果丢失或者被盗，只要是以信用卡或者借记卡购买的话，都有月票损失险。

购买MetroCard时应如何支付?
 
　　地铁站内的MetroCard自动售卡机可以接受现金，借记卡，以及信用卡。 
　　MetroCard自动售卡机只能找零6美元，美元硬币也是如此。 
　　地铁站内的服务窗口只接受现金购买MetroCard。 
　　地铁站内的服务窗口不出售单日Fun Passes。

怎样才能知道MetroCard里还剩多少时间/金额？
 
　　对于按次付费的MetroCard，乘客每次刷卡通过地铁入口的十字转门时，都可以看到卡内余额。 
　　地铁站内均设有MetroCard读卡机，只要将MetroCard放在读卡机扫描一下，读卡机即可显示无限次乘坐MetroCard的到期日，以及按次付费MetroCard卡内的余额。

游客须知：单程票 
　　单程票票价为2美元。 
　　只在各个地铁站内的MetroCard自动售卡机上出售。 
　　只可以现金购买。 
　　无论是乘坐地铁还是巴士，必须在购买后两小时内使用。